（早期发布补档）

歌曲信息

勇気はどこに?君の胸に!
TV动画《Love Live! Sunshine!!》第二季片尾曲
作词：畑亜貴
作曲：小高光太郎/UiNA
編曲：小高光太郎
歌：Aqours

歌词正文

勇気を 出してみて ほんとは怖いよ
试着拿出勇气 其实很害怕

僕だって 最初から
我也不是 最初开始

出来たわけ じゃないよ
就做得到的

いっぱい つまずいた
无数次跌倒的

悔しい 思いが
不甘的思念

強さをくれたんだ
给了我强大的力量

諦めなきゃ いいんだ
不要放弃就好

信じて みたいと 君の目が 濡れて
试着去相信的话 你的眼睛湿润起来

迷う気持ちも (涙も)
迷惑的心情也好（眼泪也好）

バイバイ (さあ出発だ！)
再见了（来，出发吧！）

何度だって 追いかけようよ
不管第几次 都去追寻吧

負けないで
不要认输

失敗なんて 誰でもあるよ
失败什么的 谁都经历过

夢は (消えない)
梦想（不会消失）

夢は (消えない)
梦想（不会消失）

何度だって 追いかけようよ
不管第几次 都去追寻吧

負けないで
不要认输

だって (今日は)
因为（今天）

今日で (だって)
在今天（因为）

目覚めたら
醒来的话

違う朝だよ
会是一个全新的早晨

本気になる時は 今だと分かった
明白了 今天就是认真对待的时候

逃げたらいつまでも 心が苦しいよ
无论何时 逃避的话 心中都会痛苦不堪

だめならまた次の チャンスをつかみに
做不到的话 就为了抓住下一次的机会

駆けだして 汗かいて
去奔走 流下汗水

あきらめなきゃ いいんだ
不要放弃就好

信じてあげなよ 自分だけの力
相信你自己所拥有的力量

君が君であろうと してる力
你就是你 这份力量

確かめる 行かなくちゃ
去确认 必须出发了

元気に さあ出発だ
去吧，元气满满地出发吧

今度きっと見つかるんだって
下定决心吧

決めようよ
这次一定要找到

走り続けて つかめる未来
未来 奔走不停 抓住的未来

夢がたくさん
梦想 还有很多

夢がたくさん
梦想 还有很多

今度きっと見つかるんだって
下定决心吧

決めようよ
这次一定要找到

もっと 勇気 出して
拿出更多勇气

もっと その勇気は 君にあるよ
你也有 更多的勇气

やり残したことなど ない
很想说

そう言いたいね
已经没有剩下要做的事了

いつの日にか
而那一天

そこまでは まだ遠いよ
到那一天 仍然很遥远

だから僕らは がんばって挑戦だよね
所以我们 要努力挑战

ああ 熱くなる君が 分かりかけて
啊 热情洋溢的你 才刚刚明白

心が求める 誇らしさ
心中追求的自豪

走り続けて つかめる未来
奔走不停 抓住的未来

夢が たくさん
梦想 还有很多

夢が たくさん
梦想 还有很多

消えない夢が
不会消失的梦想

何度だって追いかけようよ
不管第几次 都去追寻吧

負けないで
不要认输

失敗なんて 誰でもあるよ
失败什么的 谁都经历过的哟

夢は 消えない
梦想（不会消失）

夢は 消えない
梦想（不会消失）

何度だって追いかけようよ
不管第几次 都去追寻吧

負けないで
不要认输

だって今日は
因为今天

今日で だって
在今天 因为

目覚めたら 違う朝だよ
醒来的话 会是一个全新的早晨

(ああ太陽が)
（啊 太阳）

笑いかけるよ?
才刚刚露出笑容吧