（早期发布补档）

歌曲信息

恋する时间
游戏《订书机之吻》片尾曲
作词：yuiko
作曲：羽鳥風画
歌：yuiko

歌词正文

ホントはずっとこの胸に溢れてた
其实 对你的思念
あなたへの想いに
早已溢出我心
気づいてたかな？
你注意到了吗？
いつもと少しだけ違う帰り道
与往常稍有不同的归途
照れた横顔みて
看着你害羞的侧脸
そっと願う
就这样祈愿
「会いたいけど」「会いたいのに…」
「好想见到你」「好想见到你…」
届かなくて
却传达不到
この距離が近づいて
随着距离临近
そう あなたと二人
是啊 和你在一起
恋をする風向（かざむ）きには
恋爱的风向
見えない未来（あした）があって
指着不可见的未来
この手をぎゅっと握って
紧紧握住你的手
「傍にいたい」と願ってた
祈愿着「想在你身边」
いつの日かその先まで
总有一天
あなたと歩いてゆきたいから
想要伴你同行
どうか 優しい声でささやいてね
好想请你温柔地对我如此细语

ほんのり暖かい空を見上げてた
仰望稍暖的天空
あなたと目が合うように
像要对上你的眼神一样
背伸びしてた
我踮起了脚尖
すれ違う時だって
错过的时间
ずっと信じてた
一直相信着
抱きしめてくれた日の
相拥之日
甘い香りを胸に
怀中的香气
何度も約束したね
做了多少次的约定呢
あの日を覚えてるかな？
还是否记得那一天？
唇が触れた時 伝わる心の熱
嘴唇相碰时 传递到心中的温暖
大きく包まれるように
像要被大大地包裹住一样
あなたの鼓動感じてたい
想感受你的心跳
ずっと 近くで微笑んでいてね
请一直在我身边对我微笑

あなたに合えて 街も色づく
像配合你似的 小镇添上着色彩
わたしの世界 変わってく
我的世界也改变着
初めて気づく 愛しい気持ち
开始注意到 爱的心情
ねぇ 一緒に行こう
呐 一起走吧

恋をする風向（かざむ）きには
恋爱的风向
確かな未来（あした）があって
指向确定的未来
この手をぎゅっと握って
紧紧握住你的手
ずっと傍にいさせて
让你陪在我身边
いつの日かその先まで
总有一天
ふたりで歩いてゆきたいから
想要伴你同行
そっと あなたに伝えよう
就这样 向你传达吧
“ありがとう”
“谢谢”