（早期发布补档）

歌曲信息

Rise for Pleasure
动画《宇宙海賊サラ》片尾曲
作词：Miyashi（hime+）
作曲：Meeon（hime+）
编曲：Meeon（hime+）
歌：黒蝶

歌词正文

厚く重なる雲に 覆われた大地
乌云滚滚覆盖大地
ひとすじの希望さえ 残酷にかき消される
连零星的希望都被残酷地消灭

弾け飛ぶ瞬間に ほとばしる閃光
起跳的瞬间迸出闪光
一度進むと決めた道さ がむしゃらに遥か高みを目指して
按着既定的路线 冒冒失失向遥远的目标进发

震える両足を 押さえつけて立ち上がれ
让双腿不再颤抖 奋起而上
おびえていた心が 熱くなってゆく
让原本怯懦的心 渐渐变得火热
素肌にまとうヴェールを 力任せに引き裂いた
用力扯下掩饰的面纱
もうこれ以上 何も恐れない
已然无所畏惧
痛みさえ今は I can change into thrill and pleasure
就算痛苦也能变成愉悦

荒々しい風が 不吉に叫び
狂风阵阵哀嚎不停
いくつもの亡骸を からかうように吹きすさぶ
如同戏弄那些亡者一般呼啸着

傷だらけの身体を 拘束する鎖に
就算被拘束之锁羞辱的身体已满是伤痕
辱められた悔しさで 身をよじらせ ただ高みを目指して
也要委身往目标前进

流れる血の色に 世界は澄み切っていく
流动的血之色 清洗世间污浊
いま初めて信じる 確かに生きてる
现在开始 确信生存于此
譲れはしない何かを この身に代えて守りたい
想用这副身躯 守护无法退让之物
もう隠さない 高鳴る鼓動
不再隐藏心中高涨的激情
恐怖さえ今は I can change into thrill and pleasure
就算是恐惧也能变成愉悦

震える両足を 押さえつけて立ち上がれ
让双腿不再颤抖 奋起而上
おびえていた心が 熱くなってゆく
让原本怯懦的心 渐渐变得火热
素肌にまとうヴェールを 力任せに引き裂いた
用力扯下掩饰的面纱
もうこれ以上 何も恐れない
已然无所畏惧
痛みさえ今は Just turn me on...
就算是痛苦也转化成了动力

流れる血の色に 世界は澄み切っていく
流动的血之色 清洗世间污浊
いま初めて信じる 確かに生きてる
现在开始 确信生存于此
譲れはしない何かを この身に代えて守りたい
想用这副身躯 守护无法退让之物
もう隠さない 高鳴る鼓動
不再隐藏心中高涨的激情
恐怖さえ今は Just turn me on...
就算是痛苦也转化成了动力
押し寄せる波に痺れて
陶醉于汹涌的波涛
なにもかも今は I can change into thrill and pleasure
无论面对什么 都能化为愉悦