（早期发布补档）

歌曲信息

SHOW TIME
作词：SATSUKI-UPDATE
作曲：マイコンスタジオ
歌：CASQUETTE'S

歌词正文

味気ない普通の線路沿いも 夕暮れが照らしたら美しい
平淡无奇的铁道沿线 夕阳照耀下也如此美丽
流行りの音楽は聞かないけど たまにはいいかな？
流行音乐虽不常听 但偶尔为之也可以

誰にも見つけられないように 指先で隠した小刻みなステップ
谁也不会发现 指尖隐藏的小碎步
目深にかぶっていた帽子を 思い切りよく 外してみちゃおうか
深深遮住视线帽子 好好想想要不要拿掉吧

忘れてた 懐かしい音を感じたら
如果感受到这忘却的 令人怀念的音乐
格好つけて大人のリズムで
故作成熟的节奏
Do you wanna dance tonight？？
今夜你是否也想起舞？？

やぶれかぶれでした恋も 舞台の真ん中で
已经破裂的恋爱 放在舞台中央
ビロードの裏で待っていた ララバイに変わるから
丝绒幕布下等待着 变成摇篮曲
溢れかけた気持ちがすっと ライトに照らされて
灯光照向 刚溢出的心情
Tik♪ Tak♪ Don♪ 心が踊れば
嘀嗒♪ 叮咚♪ 心情也悦动起来
This is SHOW TIME

気がつけば駅も夢も過ぎて 3ブロック先の君の元へと
回过神来才发现已错过梦想的驿站 回到三条街前的你身边
水たまり輝く道に沿って ずんずん進めば
沿着水光粼粼的道路 飞奔前进

昼過ぎには雨もあがったから 3ドルの傘も 魅力的なステッキ
下了一天的雨终于停下 打着3块钱的伞也踏出有魅力的步伐
大きめの夕陽が落ちてきて 知らない星の 知らない夜みたい
巨大大的夕阳西沉 好像进入未知星球的未知之夜

ありふれた名言を空に放れば
对天喊那几句常见的名言
夢みてた大人を気取って
装成梦想中大人的样子
Do you wanna hold me, love？
想要拥抱我吗，亲爱的？

今夜の月は黄金色 優しく包まれて
今夜月色金黄 温柔地萦绕着我们
口笛で鳴らす世界 忘れかけてたストーリー
鸣响哨声的世界 几近忘却的故事
生まれたことの意味はまだ見つけられないけど
虽仍未能找到生存的意义
自分だけのかけがえない夜
只属于自己的无可替代的夜
It's a SHOW TIME

星たちが瞬いて
星光一闪而过
退屈な街角が
无聊的街角
ステージに変わるから
变为舞台

やぶれかぶれでした恋も 舞台の真ん中で
已经破裂的恋爱 放在舞台中央
ビロードの裏で待っていた ララバイに変わるから
丝绒幕布下等待着 变成摇篮曲
溢れかけた気持ちがすっと ライトに照らされて
灯光照向 刚溢出的心情
Tik♪ Tak♪ Don♪ 心が踊れば
嘀嗒♪ 叮咚♪ 心情也悦动起来
This is SHOW TIME